ドナルド・トランプNEWS

ドナルド・トランプ大統領を応援するニュース情報サイト

記事翻訳

トランプが一般教書演説でゲストの脱北者の話を紹介

投稿日:2018年1月31日

<引用元:デイリーコーラー 2018.1.30

トランプ大統領は1月30日の一般教書演説で、北朝鮮からの亡命者の話を紹介したが、それがハイライトだったと言っても良いだろう。

トランプは次のように述べた。

「この政権の不穏な性質を証言する人物に、もう一人参加してもらっています。

彼の名前はチ・ソンホ氏です。1996年、ソンホ氏は北朝鮮で飢餓に瀕する少年でした。ある日のこと、彼はわずかな残飯と交換するために列車から石炭を盗もうとしました。手に入れるのが非常に困難だったからです。彼は空腹で疲れ果て、いつの間にか線路で気を失ってしまいました。手足を列車にひかれて目を覚ましました。それから何度かの切断手術を、苦痛を和らげるようなもののない中で耐え抜いたのでした。兄弟姉妹は彼を回復させるために、なけなしの食料を提供し、自分たちはゴミのようなものを食べて成長が永久に阻害されてしまいました。

その後、彼は中国にしばらく行って帰ってきた後、北朝鮮当局の拷問を受けました。拷問官が知りたかったのは、彼がクリスチャンと会ったかどうかということでした。彼は会っていました。そしてその後、自由の身になることを決心しました。ソンホ氏は、何千マイルも松葉杖をつきながら、自由へ向かって中国と東南アジア中を旅しました。

彼の家族もほとんどが一緒について行きました。父親は逃げようとするところを捕えられ、死ぬまで拷問を受けました。今彼はソウルに住んで他の脱北者を助け、また北朝鮮に向けて政権が最も恐れるもの、つまり真実を放送しています。今彼には義足がありますが、ソンホ、あなたがその古い松葉杖を今も持っているのは自分が来た遠い道のりを忘れないためですね。分かりますよ。あなたの大きな犠牲は私たち全員にとって刺激になります」

松葉杖を掲げるジ・ソンホ氏

-記事翻訳
-,

関連記事

拡大するイランの反政府デモ、トランプは3カ月前に警告していた

イラン国内の反政府デモが拡大する中、トランプ大統領はいくつかのツイートを投稿した。その中には9月の国連総会での演説で、イランの状況について語った内容を抽出した動画も含まれている。内容を確認すると、まる …

国家安全保障戦略についてのトランプ大統領の演説

<引用元:ホワイトハウス発表資料 2017.12.18> ドナルド・トランプ大統領が12月18日に、新しい国家安全保障戦略について演説した内容。(冒頭のあいさつ部分を省略して翻訳)

トランプがプロライフイベント「マーチ・フォー・ライフ」で演説、大統領としては初

ホワイトハウスのサラ・サンダース報道官は17日、トランプ大統領が19日に開催される「マーチ・フォー・ライフ」で現職の大統領としては初めて衛星中継で演説を行うことを発表した。

トランプが生命の神聖さを訴える、マーチ・フォー・ライフ演説全文

<引用元:ホワイトハウス発表資料 2018.1.19> ドナルド・トランプ大統領は19日、ホワイトハウスのローズガーデンから、ビデオ中継で今年のマーチ・フォー・ライフのイベントに参加した。また大統領は …

トランプ大統領アリゾナMAGA大会のハイライト(動画)

<引用元:フェイスブックページ 2017.8.24> 「このヘイトグループに舞台を提供しているのは、メディアとフェイクニュースだけです。 マスコミは私を攻撃しますが、それはみなさんを攻撃するということ …

@JpWelovetrump
海外ニュース翻訳情報局